Column: De Politie in Dienst van het Volk

Damascus Naast de gewone rechtbank kent Syrië een realityshow genaamd ‘Al-Shurta fi Khidmat al-Shaab’, ofwel ‘De Politie in Dienst van het Volk’. Dit programma wordt elke dinsdagavond om half 7 uitgezonden. Klinkt als Opsporing Verzocht? Not quite… Ben je een zakkenroller, dan krijg je alleen met de rechtbank te maken en kom je er met … Lees verder

Column: Bericht uit Jeruzalem

Van een boze, gefrustreerde, en verdrietige Palestijnse vriend uit Jeruzalem: “Het is zo triest wat er gebeurd is in Gaza. Zo triest. Voor mij zijn beide kanten shit, en helemaal niet Palestijns: de ene kant is gecorrumpteerd [Fatah], en aan de andere kant staan moordenaars [Hamas]… dat is het trieste eraan. En de arme mensen … Lees verder

Column: Al Manar en Hezbollah’s Raketten

Damascus Onderstaande is een vertaling van een artikel dat onlangs in de Syrische krant Al Thawra (De Revolutie) verscheen. Het laat zien wat voor retoriek je hier zoal tegenkomt. Ik heb geprobeerd met de vertaling zo dicht mogelijk bij het Arabisch te blijven, vooral om te laten zien hoe zeer deze taal verschilt van het … Lees verder

Column: Syrian Standing Tall

Damascus Het volgende opiniestuk verscheen in de Syrian Times vlak voor het presidentiële ‘referendum’. Ik heb het integraal (inclusief grammatica- spel- en stijlfouten) daaruit overgenomen. Dit om te laten zien wat voor soort opiniestukken je zoal te lezen krijgt in een dictatuur. Persoonlijk is mijn favoriete zinsnede “he [Bashar al-Assad] has been very close and … Lees verder

Column: De Wens van het Volk

Damascus Een kwartier doorbrengen in een Damasceense taxi-met-radio op de dag voor het ‘referendum’ is erg interessant. Een pro-Syrische Libanees verklaart Syrië en Libanon één land en één economie te vinden, en heft vervolgens een lied aan met de strekking “Ik zing voor u, oh Bashar, ik zing vanuit mijn hart.” De presentatrice van het … Lees verder

Column: “Met U tot 2014”

Damascus Aanstaande zondag vinden in Syrië de ‘presidentiële verkiezingen’ plaats. Bashar al-Assad of…. Bashar al-Assad? De verkiezingen zouden de titel ‘referendum’ nog niet eens mogen verdienen, aangezien een referendum een vrije keuze tussen ‘voor’ en ’tegen’ impliceert en zelfs dat hier zondag niet het geval zal zijn. Damascus hangt vol met Assad posters, reclames, steunbetuigingen, … Lees verder

Column: Een Gezin

Damascus Mijn Damasceense gastgezin woont een paar huizen verderop in mijn straat. Hun huis is groot, en typisch Damasceens: een open binnenplaats met fontein en kamers die uitkomen op de binnenplaats waar ook een sinaasappel- en citroenboom in bloei staan, op wasdag de was hangt te drogen, en de kinderen hinkelen. Het gezin bestaat uit … Lees verder

Column: Een Krachtige Boodschap

Nablus, Westelijke Jordaanoever Tanja, een Duits studiegenootje, en ik gaan in april van dit jaar (2006) een dag naar Nablus. Diezelfde dag vindt er een aanslag plaatst in Tel Aviv, op een bekend felafelrestaurantje in de stad. Het is standaardprocedure dat in zo‚Äôn geval de Israeli Defence Forces (IDF) Jenin en Nablus binnenrollen. Althans, daar … Lees verder

Column: Getting Stoned in Hebron – by Settlers

Hebron, Westelijke Jordaanoever Hebron ligt ongeveer 45 minuten ten zuid-westen van Bethlehem en is naast de grootste industriële stad in de Westelijke Jordaanoever de meest surrealistische plek waar ik ooit ben geweest. Hier wonen in het hart van de stad zo’n 600 zwaargelovige joodse kolonisten temidden van de 150,000 zielen tellende (conservatieve) Palestijnse bevolking. Hebron … Lees verder

Column: Shalom en Marhaba

Ramallah, Westelijke Jordaanoever Het ligt al in de begroeting: Israëli’s zeggen het één, Palestijnen het ander. De oorlog van 1948: voor de Israëli’s de Onafhankelijkheidsoorlog, voor de Palestijnen Al-Nakba, ofwel ‘de catastrofe’. Jeruzalem: voor de Israëli’s Yerushalayim, ofwel ‘stad van vrede’ voor de Palestijnen Al-Quds, ofwel ‘de heilige’. Shalom en marhaba. De heiligdommen in dit … Lees verder